::dattebayo::

สปอยนารุโตะตอนล่าสุด (470) คลิ๊ก ที่นี่ ค่ะ 

วันนี้ฟังเพลง opening นี้กรอกหูทั้งวัน เพลงอะไรถึงได้เท่ขนาดนั้นน้า
เลยเอาเนื้อเพลงมาลองแปลไทยดู 555+ ไม่รู้ว่าดูงงๆไปมั้ยนะเนี่ย - -*

Sign - Flow

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)

Wasurete shimae baii yo kanji nakunacchaewaii
Surimui ta kokoro ni futao shitanda

Kizutsui tatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashiro hikizuri nagara mou wo

Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka

Tsutae nikitayo kisuato tadokke
Sekai ni oshi tsufu sarete shimau mae ni

Oboeteru kara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me? (So am I)

แปลไทย

"ฉันรู้สึกถึงเสียงกรีดร้องอย่างเจ็บปวดดังกึกก้องอยู่ในหัว
แต่ฉันก็ยังคงมุ่งไปข้างหน้าพร้อมกับรอยแผลเป็นนั่น...

นายได้ยินฉันไหม?  (ฉันก็ได้ยินนายเช่นกัน)

ฉันควรจะหายเจ็บได้แล้ว ฉันควรหยุดรู้สึกแบบนี้เสียที
และแล้วฉันจึงได้ปกปิดหัวใจที่ยับเยินนั่นเอาไว้

ฉันไม่สนหรอกว่าตัวเองเจ็บ เพราะฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว
ทุกอย่างเกิดขึ้นขณะที่นายลากตัวเองไปข้างหน้า

ฉันได้สูญเสียตัวตนของฉัน
ที่มันถูกบดลั่นกับพื้นดิน
แต่แล้วก็พบว่านั่นเป็นเพียงเสียงลมเท่านั้นเอง...

ตามรอยแผลลึกเหล่านั้นมา ฉันมาที่นี่เพื่อบอกบางสิ่งกับนาย
ก่อนที่ฉันเองจะถูกโลกใบนี้ขยี้แหลกเหลวไป

นายจำได้ไหม ท้องฟ้าแห่งน้ำตานั่น
ความเจ็บปวดนั่นได้ปกป้องนายไว้แทนฉัน
ความเจ็บปวดของนายปกป้องนายไว้เสมอมา

นายได้ยินฉันไหม?  (ฉันก็ได้ยินนายเช่นกัน)"

มีคนบอกว่าOPนี้มันส่อวาย ... แต่ไม่รู้แฮะ เราไม่เห็นรู้สึกเลยนี่หว่า...